Il y a déjà – Bruno Carrière – Partie 3

Partie 3 : La ferme et la relève

Dans cette troisième partie, Jean-Claude Larocque poursuit la conversation avec Bruno Carrière autour de la ferme familiale, de la relève agricole et des choix de vie qui marquent le passage à l’âge adulte.

👨‍🌾 Dans cet épisode :
Bruno raconte comment il prend officiellement la relève de la ferme en 1952, au moment de son mariage avec Thérèse Poirier, originaire du rang MacCormick. Il décrit une transition typique du monde agricole, où les jeunes mariés s’installent graduellement pendant que les parents se retirent.

Il évoque également :

• la grande famille Poirier, composée de 13 enfants

• la vie quotidienne sur la ferme au début des années 1950

• le travail partagé entre générations

• et les réalités physiques du métier

Après trois années à exploiter la ferme, Bruno explique la décision difficile de vendre, en raison de problèmes de santé liés à la poussière et au travail agricole. Avec l’appui de son épouse, le couple choisit alors de se réorienter, illustrant une réalité vécue par plusieurs familles rurales de l’époque.

Cette partie met en lumière la fin d’un cycle agricole et le courage qu’il faut pour reconnaître quand il est temps de changer de voie.

In Part 3, Bruno Carrière reflects on taking over the family farm in 1952, his marriage to Thérèse Poirier, and the realities of farm life. Health challenges eventually lead to the difficult decision to leave farming, marking the end of one chapter and the beginning of another.